Components
- 2 cucumbers from Japan
- 3 spring shoots
- 1 tablespoon of sugar
- 1 teaspoon of toasted white sesame seeds
- 1 tablespoon of rice vinegar
- 2 tablespoons of soy sauce
- A quarter teaspoon of sesame oil
- Half a sweet pepper
- sodium chloride
- cut to preference for serving
Setup mode
- Rinse the cucumbers, trim off and throw away the ends. Lay a clean kitchen towel flat on the cutting board, put the cucumbers on one side of the cloth, then fold the other side over them to prevent water from splashing while they are being mashed. Using a meat mallet (or a bundle), pound the cucumbers until they break into smaller fragments.
- Place the cucumber pieces in a sieve, sprinkle with 1/4 teaspoon of salt, and mix by hand. Allow it to sit for 10 minutes to release excess water.
- Meanwhile, get the sauce ready: rinse and dry the spring onion and sweet pepper. Slice the green section of the spring onion. Halve the sweet pepper and use a spoon tip to scoop out and discard the seeds. Thinly slice one half of the pepper. Tip: To prevent irritation from spicy fingers touching your eyes, rub oil or olive oil on your hands after handling the peppers — capsaicin, the compound that causes the burning sensation, is fat-soluble. Then wash your hands with soap to remove the oil.
- In a big bowl, combine the shoyu, sugar, vinegar, sesame oil, roasted sesame seeds, chives, and sliced pepper. Add the cucumber to the bowl with the dressing and toss thoroughly. Serve immediately or refrigerate until ready to serve (the salad becomes even more flavorful if marinated for a few minutes in the fridge).